Война наконец-то закончилась и счастливые обитатели удивительной Пандоры занялись восстановлением всего того, что было разрушено этим чудовищным конфликтом. Конечно, многое было потеряно безвозвратно. Но, главное, что алчные земляне наконец-то убрались в свой задыхающийся в копоти и химикатах, мир. Джейк и Нейтири думали, что больше им ничто не угрожает. Они стали настоящей семьей. Главный герой наслаждается новой для себя ролью отца и мужа. А, соплеменники признали в нем мудрого и справедливого вождя. Однако, вскоре Джейку придется пройти еще одно суровое испытание на прочность. Не все оказались довольны тем, как все переменилось в этой солнечной системе, после отступления людей. Новые враги с другой планеты мечтают сокрушить пандорианцев и установить здесь собственную власть.